You might as well ask, “Do cis women enjoy using strap-Ons with their partners?”
As someone with significant dysphoria regarding my genitalia, I have never enjoyed using said parts sexually with others. Basically, they go numb, which means I have alarming stamina for the act itself if I can divorce my mind from what I’m doing.
Prior to starting HRT, and during my brief stint at trying to be more masculine, a last-ditch denial of my identity, I tried topping. I allowed a male partner to perform oral sex upon me, and I topped two other male partners over the span of the next year.
I found my partner’s pleasure to be quite satisfying, but I did not enjoy it, sexually. Later, I used my vibrator to penetrate a male partner (with his consent obviously) and found that a much more enjoyable experience than using my own parts.
The idea of my male partner being the receiving partner during anal sex does not bother me in the slightest, but with me, it will only be from toys, not from my own genitals. As I explained to one gentleman caller, they’re for decoration only, a display piece.
All that said, I know other trans women who are perfectly comfortable using their genitals to top, though the majority experience dysphoria when doing so.